Declaración del Presidente de la República de Cuba a través de su cuenta en X
Estados Unidos amenaza públicamente a Cuba, casi a diario, con derrocar por la fuerza el orden constitucional. Y usa un indignante pretexto: las duras limitaciones de la debilitada economía que ellos han agredido y pretendido aislar hace más de seis décadas.
مداخلة السكرتير الأول للحزب الشيوعي الكوبي ورئيس جمهورية كوبا، ميغيل دياز-كانيل بيرموديث، حول الوضع الراهن للعلاقات مع حكومة الولايات المتحدة، خلال اجتماع مع أعضاء المكتب السياسي، وأمانة اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الكوبي، واللجنة التنفيذية لمجلس الوزراء.
انسجامًا مع السياسة الثابتة التي دافعت عنها الثورة الكوبية عبر تاريخها، وبقيادة القائد التاريخي لثورتنا، الجنرال في الجيش، وبإشرافي أنا، وبالتشاور مع أعلى هياكل الحزب والدولة والحكومة، أجرى مسؤولون كوبيون مؤخرًا محادثات مع ممثلين عن حكومة الولايات المتحدة.
Communiqué of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cuba
In the spirit of goodwill, and of the close and smooth relations between the Cuban State and the Vatican— with which communication regarding the review and release processes of persons deprived of liberty has been historically maintained— the Government of Cuba has decided to release, in the coming days, 51 persons sentenced to prison. All of them have served a significant part of their sentences and have observed good behavior in prison.
Comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores
En el espíritu de buena voluntad, de estrechas y fluidas relaciones entre el Estado cubano y el Vaticano, con el cual se ha mantenido históricamente una comunicación sobre los procesos de revisión y excarcelación de personas privadas de libertad, el Gobierno de Cuba ha decidido liberar en los próximos días a 51 personas sancionadas a privación de libertad. Todas han cumplido una parte significativa de la pena y han mantenido buena conducta en prisión.
